В одну ловушку два раза зверя не заманишь

See Старую лису дважды не проведешь (С)

Cf: A fox is not caught twice in the same place (trap) (Am.). A fox is not taken twice in the same snare (trap) (Br.). It is a silly fish that is caught twice with the same bait (Am., Br.). An old fox does not run into the same snare a second time (Am.)